[“Gjithmonë më ka pëlqyer presidenti Xi”: Presidenti Trump u takua me liderin kinez në mënyrë të përsëritur, këtu në margjinat e samitit të G-20 në Osaka, 2019.]
Ata tërheqin fijet në ekipin e presidentëve amerikanë në Kinë. Ata mbështesin kursin agresiv të Trumpit, por kanë interesa shumë të ndryshme.
Nga Isabelle Jacobi [NZZ]
Në ofensivën e tij agresive me tarifat tregtare, Kina është objektivi numër një i Donald Trumpit. Ndërsa partnerët tregtarë si Japonia, BE-ja dhe Zvicra shpresojnë për hapësirë për negociata, një luftë dramatike tregtare është përshkallëzuar mes SHBA-së dhe Kinës ditët e fundit.
Siç dihet, ekonomia nuk është fronti i vetëm mes rivalëve të hidhur. Kësaj i shtohen edhe konfliktet territoriale në Detin e Kinës Jugore. Ato gjithashtu po bëhen gjithnjë e më të tensionuara, siç ilustrojnë manovrat e fundit të mëdha kineze jashtë Tajvanit. Çështja nëse SHBA duhet të mbrojë ishullin nga cenimi kinez është një temë e diskutueshme brenda administratës Trump.
Pavarësisht këtij zhvillimi, teoria se Trumpi po kërkon përfundimisht një shtrëngim duarsh me presidentin Xi dhe një “pazar të madh” në stilin e presidentit Richard Nixon, të cilin ai e admiron, ende qarkullon në Uashington. Pasiguria rreth qëllimit të Trumpit ka të bëjë shumë me taktikën e tij për ta mbajtur botën në errësirë: “Mund të ketë tarifa të përhershme dhe mund të ketë gjithashtu negociata,” tha ai si sfinks të martën. Ka të ngjarë që të ndodhin të dyja: negociatat dhe tarifat e përhershme, ndoshta edhe në rastin e Kinës. Nuk do të ishte hera e parë.
“Marrëdhënie të shkëlqyera” me Presidentin Xi
Presidenti Trump në fakt e filloi mandatin e tij të dytë relativisht joagresiv. Ndërsa ai kishte premtuar gjatë fushatës zgjedhore se do të vendoste tarifa tregtare prej 60 për qind për importet kineze, ai filloi me një rritje graduale prej dy tarifash 10 për qind.
Në të njëjtën kohë, ai trumbetonte disi me tërbim për “marrëdhënien e tij të shkëlqyer” me presidentin kinez Xi Jinping. Ai është i lumtur që “unifikohet mirë me Kinën”. Njërit iu kujtua mandati i tij i parë në detyrë: Pas një mosmarrëveshjeje të ashpër tarifore në 2018/19, Trumpi dhe Xi nënshkruan një marrëveshje të parë tregtare, të ashtuquajturën Marrëveshja Faza e Parë, në janar 2020. Në atë kohë, Kina u angazhua të blinte produkte dhe ushqime amerikane me vlerë 200 miliardë dollarë. Pandemia e Covid ndërhyri.
Në mars, senatori dhe i besuari i Trumpit, Steve Daines udhëtoi për në Pekin, ku ra në kontakt me regjimin dhe me kryeministrin kinez Li Qiang. Ata shpresojnë për “bisedime të nivelit të lartë” së shpejti. Ekspertët e panë këtë si hapin e parë drejt afrimit, ndoshta edhe një marrëveshje të re.
Kontakti i parë: Senatori Steve Daines në një takim me kryeministrin kinez Li Qiang më 23 mars në Pekin.
Përshkallëzim i çmendur
Por më pas Trump qëndroi në Kopshtin e Trëndafilave të Shtëpisë së Bardhë dhe mbajti një poster të madh për botën me tarifa ndëshkuese gjoja “reciproke” sa një batanije dhe që përfaqësuesi i tij tregtar i kishte llogaritur duke përdorur matematikën alkimike. Trumpi njoftoi një shtesë prej 34 për qind mbi importet kineze që nga 9 prilli. Kina u hakmor dy ditë më vonë me një paketë kundër-tarifa; SHBA e ndëshkoi këtë me një rritje të mëtejshme prej 50 për qind; Në një gjest apokaliptik, Kina u tregua e gatshme për të “shkuar deri në fund”.
Një takim apo edhe një shtrëngim duarsh mes Trump dhe Xi është bërë një perspektivë e largët në funksion të këtij përshkallëzimi të çmendur. Edhe nëse do të ndodhte ajo që aktualisht nuk ka gjasa dhe do të kishte një lehtësim të situatës si në vitin 2019 pas shpërthimit, ekspertët paralajmërojnë të mos kemi pritshmëri shumë të larta.
Në revistën Foreign Affairs, Brendan Kelly dhe Michael Hirson shkruajnë se konflikti SHBA-Kinë është thjesht shumë i thellë për t’u zgjidhur me një marrëveshje të vetme. Shthurja e zinxhirëve tregtarë ndërmjet vendeve (“duke hequr rrezikun”) është tashmë e avancuar. Përveç tarifave tregtare, SHBA-të kanë zbatuar ndalimin e eksportit për komponentët e teknologjisë dhe ndalimin e investimeve në kapitalin kinez dhe po ushtron presion mbi kompanitë kineze si TikTok dhe CK Hutchison për t’i shitur bizneset e tyre kompanive amerikane.
Kush është në ekipin e Kinës?
Megjithëse të gjitha shenjat tregojnë për një stuhi, është e vështirë të parashikohet se si do të sillet administrata Trump ndaj rivalit të saj aziatik në muajt e ardhshëm. Ekipi i Kinës është i larmishëm, me skifter, izolacionistë dhe sipërmarrës, siç tregon një vështrim nën kapelën e departamenteve.
1. Skifterat
Marco Rubio, Sekretari i Shtetit: Ish-senatori nga Florida konsiderohet një kritik i ashpër i Kinës, Kubës dhe Iranit. Ai e sheh konfliktin midis Kinës dhe SHBA-së si një grindje që do të formësojë shekullin e 21-të. Në Kongres, ai luftoi për shkëputjen e zinxhirëve të furnizimit farmaceutik, u pozicionua për mbrojtjen e Tajvanit dhe dënoi shkeljet e të drejtave të njeriut kundër pakicës ujgure. Rubio është në dy lista të sanksioneve kineze.
Departamenti i Shtetit po i bën presion Panamasë për të detyruar shitjen e dy porteve në Kanalin e Panamasë në pronësi të një kompanie Hong Kong. Më 31 mars, gjashtë zyrtarë nga Kina dhe Hong Kongu u sanksionuan gjithashtu. Midis tyre është një ish-kryetar i kundërzbulimit kinez dhe zyrtari më i lartë gjyqësor i Hong Kongut, Paul Lam. SHBA thërret “represionin transnacional”: persekutimin e disidentëve politikë brenda dhe jashtë vendit.
Mike Waltz, Këshilltar i Sigurisë Kombëtare: Waltz u dallua gjithashtu në Kongres si një skifter anti kinez. Ai mbrojti mbështetjen për Tajvanin dhe shkëputjen e zinxhirëve të furnizimit në tregtinë e mineraleve të rralla dhe bëri thirrje për bojkot të Lojërave Olimpike Dimërore 2022 në Pekin për shkak të “akteve të gjenocidit” kundër ujgurëve. Para karrierës së tij politike, veterani i luftës drejtoi një kontraktor mbrojtjeje dhe shërbeu në Pentagon edhe si këshilltar kundër terrorizmit i zëvendëspresidentit Dick Cheney.
Alex Wong, Zëvendës Këshilltar i Sigurisë Kombëtare: Eksperti 35-vjeçar i sigurisë me rrënjë kineze është një yll në rritje në administratën Trump. Zyra e tij në Shtëpinë e Bardhë, si ajo e Waltz-it, ndodhet pranë Zyrës Ovale. Gjatë mandatit të parë të Trumpit në detyrë, ai punoi si ekspert i Koresë së Veriut në Departamentin e Shtetit. Më pas ai shërbeu si kryetar i Komisionit të pavarur për Çështjet Ekonomike dhe të Sigurisë SHBA-Kinë. Në një ese për institutin konservator të Hudson-it, ai sheh se “loja e fundit” në betejën midis superfuqive Kinës dhe SHBA-së ka nisur.
Pete Hegseth, Sekretar i Mbrojtjes: Për Hegseth, Partia Komuniste Kineze është kërcënimi “i parë dhe kryesor” për sigurinë e SHBA. Gjatë vizitave në Filipine dhe Japoni, ai siguroi se SHBA do të ruanin pozicionin e një “parandaluesi të fortë” dhe “të besueshëm” në Indo-Paqësorin dhe dënoi veprimet ushtarake “agresive” të Kinës. Një dokument strategjik i zbuluar nga Pentagoni u bë publik kohët e fundit. Në të, Hegseth përshkruan parandalimin e një sulmi kinez në Tajvan dhe forcimin e mbrojtjes së atdheut amerikan si detyra kryesore. Prandaj, Pentagoni do të pranojë “rreziqet në teatro të tjerë” si Evropa.
2. Proteksionistët dhe izolacionistët
J. D. Vance, Zëvendës President: Politikani kombëtar konservator e sheh Kinën si një gjë mbi të gjitha: një vend që ka shkatërruar vendet e punës për amerikanët dhe ka “përmbytur” SHBA me drogë dhe mallra të lira. Megjithatë, ndryshe nga shumica e republikanëve, izolacionisti Vance është i rezervuar në retorikën e tij kundër Kinës. Në një intervistë me gazetën “The American Conservative” dy vjet më parë, ai tha se mbrojti një politikë të Kinës “me fjalë të forta, por me përmbajtje të madhe”. Në detyrë, toni i tij është bërë më agresiv. Në Konferencën e Sigurisë në Mynih, ai bëri thirrje për një riorientim të politikës amerikane të sigurisë nga Evropa në Azi.
Peter Navarro, Këshilltar i Presidentit: Profesori 74-vjeçar i ekonomisë është pjesë e rrethit të ngushtë të Trumpit dhe konsiderohet “cari i tij tarifor”. Për dekada ai ka mbrojtur një largim nga tregtia e lirë dhe një politikë tregtare proteksioniste. Ai mbron teorinë e diskutueshme se deficitet tregtare përfaqësojnë një disavantazh ekonomik për vendin e prekur. Librat e tij titullohen “Vdekja nga Kina” dhe “Luftërat e ardhshme të Kinës”. Për një kohë të gjatë ai u konsiderua si një i huaj në ekonomi; Tani, me merkantilizmin e tij, ai ushtron ndikim të madh te Donald Trump. Ai shpesh shihet si zëdhënësi i tij në Fox News.
Michael Anton, Drejtor i Planifikimit Strategjik në Departamentin e Shtetit: Intelektuali konservator kombëtar shkroi esenë e lexuar gjerësisht “The Flight 93 Election” në 2016, në të cilën ai u bëri thirrje konservatorëve të mbështesin kandidatin e jashtëm Donald Trump. Ai shkroi fjalime për manjatin e medias Rupert Murdoch dhe punoi si këshilltar sigurie nën presidentët George W. Bush dhe Donald Trump. Ashtu si Vance, Anton mbron një përkufizim të ngushtë të interesave kombëtare – dhe mbrojtja e Tajvanit nuk është një prej tyre. Në një ese për Tajvanin në revistën “The Federalist”, ai argumenton për zhvendosjen e prodhimit të çipave në Shtetet e Bashkuara në mënyrë që të jetë në gjendje të braktisë Tajvanin. Titulli: “Pse nuk është qartë në interesin e Amerikës të shkojë në luftë për Tajvanin.”
Jamieson Greer: 44-vjeçari ishte shef i stafit të ish-përfaqësuesit të tregtisë Robert Lighthizer, i cili konsiderohet arkitekti i tarifave ndëshkuese gjatë mandatit të parë të Trumpit. Greer ishte i pranishëm si në rinegocimin e Marrëveshjes së Tregtisë së Lirë të Amerikës së Veriut ashtu edhe në nënshkrimin e marrëveshjes së fazës së parë me Kinën në 2020.
Greer dëshiron të shkëpusë më tej zinxhirët tregtarë me Kinën, por kjo do të duhet të përfshijë gjithashtu dhimbje afatshkurtër, shpjegoi ai në Kongres. Masat e mundshme përfshijnë tarifat, kontrollet e eksportit, barrierat e investimeve, sanksionet ndaj partnerëve tregtarë të Kinës dhe ndihmën për kompanitë amerikane që bëhen objektiv i kundërmasave kineze. Ai është përgjegjës për llogaritjen e “tarifave reciproke”, të cilat shumë ekonomistë i kritikojnë si të papërshtatshme.
Më 21 shkurt, Greer njoftoi sanksione tregtare kundër anijeve të ngarkesave të ndërtuara në Kinë ose që mbajnë flamurin kinez. Në konsultimin në vazhdim, 300 kompani paralajmëruan për pasojat e një lufte tregtare detare.
3. Bankierët e investimeve dhe sipërmarrësit
Scott Bessent, Sekretari i Thesarit: Bessent është një menaxher i fondeve mbrojtëse që e bëri pasurinë e tij si menaxher investimesh për George Soros-in. Ish-demokrati mbështeti fushatën zgjedhore të Trump-it në 2024 me një milion dollarë. Gjatë seancës së tij të konfirmimit në Senat, ai tha se Shtetet e Bashkuara kishin nevojë urgjente për të reduktuar varësinë e zinxhirit të furnizimit nga Kina. Edhe pse ai konsiderohet një zë i moderuar brenda administratës Trump, ai tani mbron tarifat tregtare. Ato nuk do të çonin në një recesion apo inflacion. Në tetor, menjëherë pas emërimit të tij, ai e quajti Trumpin një mbështetës të tregtisë së lirë. Tarifat e planifikuara tregtare janë një taktikë negociuese: “Përshkallëzoni për të de-përshkallëzuar”.
Howard Lutnick, Sekretar i Tregtisë: Bankieri i Wall Street kohët e fundit drejtoi bankën e investimeve Cantor Fitzgerald dhe është një mbështetës i kriptomonedhave. Lutnick mban lidhje të ngushta biznesi me Kinën. Si kryetar për një kohë të gjatë i kompanisë së shërbimeve financiare BGC, ai ndërtoi një sipërmarrje të përbashkët me bankën shtetërore China Credit Trust. Në detyrë, megjithatë, ai është shfaqur si një avokat hiperaktiv i tarifave ndëshkuese agresive të Trumpit. Në tetor, ai argumentoi se ato ishin thjesht një kërcënim për të detyruar negociatat për të eliminuar barrierat tregtare. Tani thotë se do të zbatohen.
Më 25 mars, Ministria e Tregtisë zgjeroi listën e subjekteve për të përfshirë mbi pesëdhjetë kompani kineze. Këto janë ndalime të mëtejshme të eksportit të komponentëve amerikanë për llogaritjen kuantike, avionët supersonikë dhe teknologjinë bërthamore.
Elon Musk, Këshilltar Special i Shtëpisë së Bardhë: Kompania e tij Tesla operon një megaafabrikë në Shangai dhe gjeneron mbi një të tretën e shitjeve të saj në Kinë. Si CEO, ai mban kontakte me qeverinë kineze. Në rast të një lufte tregtare në përshkallëzim, Tesla mund të përballet me hakmarrje. Në një fjalim video në konferencën e partisë italiane Lega, Musk së fundmi mbrojti tregtinë e lirë me BE-në. Ai është i vetmi në orbitën e Trumpit që kundërshton hapur politikën tarifore. Ai sulmoi këshilltarin ekonomik të Trumpit, Peter Navarro dhe postoi një video të Milton Friedman-it në të cilën ekonomisti shpjegon rëndësinë e zinxhirëve të furnizimit. Sipas Washington Post, Musk u përpoq të bindte Trumpin të ndryshonte kursin pas rrëzimit të tregut të aksioneve – me sa duket më kot.
Dhe kë dëgjon Presidenti Trump?
Është pjesë e stilit të qeverisjes së Trumpit që ai lejon përfaqësuesit e opinioneve të ndryshme të konkurrojnë kundër njëri-tjetrit në rrethin e tij. Ai vendos se cilët zëra në mjedisin e tij do të dëgjojë – dhe kujt t’ia vë vëmendjen më shumë. Ajo që bie në sy në këtë moment është se edhe bankierët e Wall Street në qeveri, Bessent dhe Lutnick, po mbrojnë tarifat tregtare të Trumpit. Skifteritë e tarifave janë qartësisht vendimmarrës në ekipin kinez të Trumpit për momentin.
Ekonomisti kombëtar konservator Oren Cass, i cili mban marrëdhënie të mira me Shtëpinë e Bardhë, dyshon në platformën e blogut Substack se Donald Trump do të heqë shumicën e “tarifave reciproke” pas negociatave. Tarifa e përgjithshme prej 10 për qind për të gjitha importet do të ishte e përhershme, si dhe tarifat e larta për Kinën. Administrata Trump është serioze për shkëputjen e plotë ekonomike nga Kina. Kjo tingëllon më pak përçarëse. [Përktheu: ISHGJ]
