Nga Simon Zeise [Berliner Zeitung]
[19.01.2024]
Qeveria e re e Polonisë ofron ndihmë për sqarime. Diplomati shumëvjeçar i OKB-së von Sponeck u bën thirrje semaforëve të marrin masa.
Sfondi i hedhjes në erë të tubacioneve të gazit Nord Stream 1 dhe 2 është ndoshta sekreti shtetëror më i mirëmbajtur gjerman.
Teori të shumta rrethojnë origjinën e shpërthimeve që e bënë të pamundur tranzitin e gazit nga Rusia për një kohë të gjatë më 26 shtator 2022. Në një analizë të detajuar, fituesi i çmimit Pulitzer amerikan, Seymour Hersh, përmendi SHBA-në si sulmues. Qeveria federale po heton një pistë se operacioni është kryer nga disa ukrainas në varkën me vela “Andromeda”, e cila u nis nga Polonia.
Wall Street Journal raporton më tej: Rreth të njëjtën kohë, inteligjenca e brendshme polake u dha hetuesve evropianë informacione të supozuara se Andromeda kishte lidhje me spiunazhin rus – për të cilin ata besonin se ishte përgjegjës për sulmin. Zaryn, i cili dha dorëheqjen nga detyra pas zgjedhjeve, tha në një intervistë të fundit se përfshirja e Polonisë nuk kishte gjasa sepse Rusia qëndronte pas sabotazhit.
Të premten e kaluar qeveria polake u detyrua të bënte një korrigjim. Koordinatori i ri i inteligjencës Tomasz Siemoniak tha në një intervistë me agjencinë e lajmeve Reuters se zyra e prokurorit polak u kishte dhënë informacion hetuesve evropianë dhe mund të siguronte edhe më shumë burime për hetime sipas kërkesës.
“Ka pasur takime mes prokurorëve gjermanë dhe polakë për këtë rast dhe në asnjë fushë nuk ka pasur shenja pakënaqësie nga personat e përfshirë në këto raste”, sqaroi Siemoniak. Nuk duket të ketë shumë presion mbi hetimin as në Varshavë, as në Berlin.
Ish-diplomati i OKB-së von Sponeck: “Dëmtuan sovranitetin gjerman”
“E vërteta që ne duhet të dimë qëndron në Berlin,” thotë diplomati i OKB-së për një kohë të gjatë Hans-Christof von Sponeck. “Dhe kjo e vërtetë duhet të shohë dritën e ditës,” thotë ai në një intervistë me Berliner Zeitung. Sulmi në tubacionet Nord Stream dëmtoi sovranitetin gjerman. “Përmes sabotazhit, Gjermanisë iu dha mesazhi: Ne mund t’ju tundim deri në themelet tuaja.”
Pasojat janë të rënda: “Vendi ynë është përballur me kosto të larta energjie”, thotë von Sponeck, i cili ka punuar për Kombet e Bashkuara për më shumë se 30 vjet. “Për rrjedhojë, gjithnjë e më shumë qytetarë po çohen në varfëri.” E fundit, por jo më pak e rëndësishme, shkatërrimi i tubacioneve të Detit Baltik nuk ka çuar në më pak, por më tepër, varësi nga furnizuesit e huaj të energjisë. “I vetmi ndryshim është se gazi natyror nuk importohet më nga Rusia, por gazi i lëngshëm LNG më i shtrenjtë dhe më i dëmshëm për mjedisin nga SHBA dhe Lindja e Mesme”.
Kancelari Olaf Scholz (SPD) ka premtuar se do të punojë për zbardhjen e rastit. “Ne do të zbulojmë se kush ishte aq sa mundemi,” tha ai në një dialog me qytetarët në Potsdam në gusht 2023. “Dhe ne nuk do të ngremë akuza sepse nuk na pëlqen rezultati,” theksoi ai. “Askush nuk mund të shpresojë për shqyrtim.” Kancelari tha në atë kohë se nuk kishte asnjë provë që SHBA ose Britania e Madhe qëndronin pas sulmit. “Ne patjetër duam ta sqarojmë këtë.” Prokurori i Përgjithshëm Federal është duke punuar për rastin.
Ministria e Drejtësisë është informuar për herë të fundit për gjendjen e hetimeve në dhjetor
Por disa muaj më vonë, ende nuk ka rezultate të hetimit. Prokurori i Përgjithshëm Federal e informoi për herë të fundit Ministrinë e Drejtësisë më 13 dhjetor të vitit të kaluar “për statusin e hetimit për dyshimin për sabotim antikushtetues (neni 88 i Kodit Penal) dhe krime të tjera në lidhje me dëmtimin e gazsjellësit Nord Stream në deti Baltik, bëhet e ditur më 26 shtator 2022”. Kjo del nga një përgjigje nga ministria ndaj një pyetjeje nga anëtari i Bundestagut Andrej Hunko (atëherë Die Linke), i cili është në dispozicion të Berliner Zeitung-ut.
Kur u pyet nga Berliner Zeitung nëse kishte ndonjë informacion të ri, ministria thjesht deklaroi: “Ministria Federale e Drejtësisë nuk komenton gjetjet nga hetimet në vazhdim. Ministria Federale nuk merr pjesë në spekulime për autorë dhe gjurmë të mundshme”.
Ditët e fundit kanë dalë informacione që sugjerojnë se hetimi në fund mund të dështojë. Wall Street Journal, duke cituar zyrtarë të BE-së, raportoi se qeveria polake mund të pengojë hetimet.
Qeveria e re e Polonisë ka shkarkuar të gjithë drejtuesit e shërbimeve sekrete
Vetëm disa ditë pas marrjes së detyrës, kryeministri i ri Donald Tusk shkarkoi krerët e të gjitha shërbimeve sekrete, në këtë kuadër janë edhe ata të përfshirë në hetimin e Rrjedhës së Veriut. Zyrtarët e BE-së shpresonin, thuhej në artikull, se Tusk do të mbante disa oficerë policie. Ata supozojnë se mund të kenë qenë nën presion politik në qeverinë e mëparshme për të mos bashkëpunuar. Kjo mund të ketë ndryshuar nën qeverinë e re.
Në shtator, Stanislaw Zaryn, një zyrtar i lartë polak i cili në atë kohë ishte përgjegjës për mbikëqyrjen e shërbimeve të sigurisë së Polonisë, hodhi poshtë idenë se Andromeda qëndronte pas sabotimit. Ekuipazhi i tyre nuk kishte trajnime ushtarake; ata ishin turistë që “ishin në kërkim të argëtimit”.
Wall Street Journal raporton më tej: Rreth të njëjtës kohë, inteligjenca e brendshme polake u dha hetuesve evropianë informacione të supozuara se Andromeda kishte lidhje me spiunazhin rus – për të cilin ata besonin se ishte përgjegjës për sulmin. Zaryn, i cili dha dorëheqjen nga detyra pas zgjedhjeve, tha në një intervistë të fundit se përfshirja e Polonisë nuk kishte gjasa sepse Rusia qëndronte pas sabotazhit.
Të premten e kaluar qeveria polake u detyrua të bënte një korrigjim. Koordinatori i ri i inteligjencës, Tomasz Siemoniak, tha në një intervistë me agjencinë e lajmeve Reuters se, zyra e prokurorit polak u kishte dhënë informacion hetuesve evropianë dhe mund të siguronte edhe më shumë burime për hetime sipas kërkesës.
“Ka pasur takime mes prokurorëve gjermanë dhe polakë për këtë rast dhe në asnjë fushë nuk ka pasur shenja pakënaqësie nga personat e përfshirë në këto raste”, sqaroi Siemoniak. Nuk duket të ketë shumë presion mbi hetimin as në Varshavë, as në Berlin. [Berliner Zeitung]