Nga Simon Tisdall [The Guardian]
Lufta bërthamore është kërcënimi më i menjëhershëm për jetën në tokë. Është një rrugë e shkurtër drejt apokalipsit.
Planet e qeverisë së Keir Starmer për të modernizuar dhe potencialisht për të zgjeruar arsenalin e armëve bërthamore të Britanisë, të zbuluara në rishikimin strategjik të mbrojtjes (SDR) të vitit 2025 , dëmtojnë seriozisht përpjekjet ndërkombëtare për mospërhapjen e armëve bërthamore. Ato do të nxisin një garë globale të armatimeve bërthamore të udhëhequr nga SHBA-ja, Kina dhe Rusia. Dhe ato rrisin shanset që armë bërthamore taktike me rendiment të ulët të vendosen dhe shpërthejnë në zonat e konfliktit.
Kjo rrugë e rrezikshme çon vetëm në një drejtim: drejt normalizimit të luftës bërthamore.
Këto propozime të paarsyeshme janë shumë larg ditëve kur Robin Cook, sekretari i jashtëm i Partisë Laburiste nga viti 1997 deri në vitin 2001, mbështeti çarmatimin bërthamor të njëanshëm dhe ndihmoi në heqjen e bombave gravitacionale të hedhura nga ajri nga Mbretëria e Bashkuar. Ato janë një vazhdim i një politike të tepërt, çnjerëzore, imorale dhe potencialisht shkelëse të ligjit ndërkombëtar, të cilën Britania e varfër nuk mund ta përballojë, do të ketë vështirësi ta zbatojë me kosto dhe në kohë, dhe e cila përjetëson iluzione rreth statusit të saj të fuqisë globale.
Justifikimi i Starmer për shpenzimin e 15 miliardë paundëve shtesë për koka bërthamore për katër nëndetëse të klasit Dreadnought, të cilat ende nuk janë ndërtuar, çmimi i të cilave është 41 miliardë paund dhe është në rritje, është se bota – dhe kërcënimi – kanë ndryshuar. Por në aspektin e armëve bërthamore, në të vërtetë nuk ka ndryshuar. Edhe pse tensionet e Luftës së Ftohtë u tërhoqën, tetë shtetet e tjera të njohura të armëve bërthamore – SHBA-ja, Rusia, Kina, Franca, India, Pakistani, Koreja e Veriut dhe Izraeli – i mbajtën fort arsenalet e tyre. Disa i zgjeruan ato.
Sot, ndërsa mjedisi global i sigurisë përkeqësohet përsëri, qeveritë që injoruan një detyrim për të ndjekur çarmatimin bërthamor “me mirëbesim” sipas nenit gjashtë të traktatit të mospërhapjes (NPT) të vitit 1970, po gjejnë arsye të reja për të vazhduar ta bëjnë këtë. Britania nuk duhet ta përkeqësojë dështimin e saj prej dekadash për të respektuar frymën e traktatit.
Përhapja bërthamore është përsëri një problem i madh. SHBA-të do të shpenzojnë rreth 2 trilionë dollarë gjatë 30 viteve për zhvillimin e armëve. Donald Trump tha në shkurt se dëshiron të “denuklearizojë”. Merrni me mend! Ai po bën të kundërtën. Shtëpia e Bardhë po kërkon të rrisë buxhetin vjetor të armëve të Administratës Kombëtare të Sigurisë Bërthamore me 29 për qind, në 25 miliardë dollarë, ndërsa shkurton fondet për artet, shkencat dhe ndihmën e huaj. Kjo është përveç disa programeve multimiliardë dollarëshe të armëve të Pentagonit.
Forca bërthamore goditëse e Kinës është më shumë se dyfishuar në madhësi që nga viti 2020, me disa të drejtuara nga Tajvani. Aftësitë në zgjerim të Rusisë përfshijnë një raketë hipersonike të aftë për të transportuar armë bërthamore, e cila u qëllua së fundmi në Ukrainë. Dhe plani i Kupolës së Artë i Trump përmbys angazhimet e mëparshme për mbrojtjen antiraketë. Duke u bashkuar me përhapësit e armëve, Britania hipokrite u dërgon një sinjal cinik Iranit, Arabisë Saudite dhe të tjerëve, ambiciet e supozuara bërthamore të të cilëve ajo i kundërshton.
Një skenar i ardhshëm është veçanërisht i frikshëm: rikthimi i mundshëm i armëve bërthamore të lëshuara nga ajri nga Britania për herë të parë që kur Cook i hoqi ato. Kjo mund të përfshijë blerjen e avionëve luftarakë amerikanë F-35A dhe armatosjen e tyre me bomba B61-12 të projektuara nga SHBA-ja. Këto bomba kanë rendiment të ndryshueshëm dhe mund të përdoren taktikisht, kundër një objektivi beteje, një selie komande ose një qyteti. Ato mund të lëshohen nga distanca, duke përdorur dronë pa pilot. Ato e sjellin perspektivën e luftës bërthamore shumë më afër.
Starmer mbështetet shumë në pohimin e vlerësimit se “shtrëngimi bërthamor” rus është kërcënimi më i madh me të cilin përballet Mbretëria e Bashkuar. Edhe nëse është e vërtetë, asnjë sasi raketash dhe bombash bërthamore nuk mund të mjaftojë nëse mungon vullneti politik për t’u përballur drejtpërdrejt me Vladimir Putinin, për shembull, duke vendosur forca konvencionale të NATO-s për të mbrojtur Ukrainën dhe duke iu përgjigjur me forcë sulmeve hibride ndaj Britanisë. Ashtu si ish-presidenti amerikan Joe Biden, Starmer u jep shumë besim kërcënimeve të ashpra të Moskës. Putini e di se nëse shtyp butonin bërthamor, ai do t’i shpërthejë në fytyrë. Ai nuk është vetëvrasës.
Kjo është enigma në zemër të teorisë së parandalimit bërthamor. Sulmi bërthamor ndaj një kundërshtari të armatosur bërthamor garanton vetëshkatërrim (kjo është arsyeja pse India dhe Pakistani hodhën poshtë një luftë të plotë muajin e kaluar). Dhe kërcënimet bërthamore ndaj shteteve dhe armiqve që nuk kanë armë bërthamore janë joefektive. Siç tregon Ukraina, ata bëhen më sfidues. Si armë, shantazhi bërthamor është i mbivlerësuar. Frika nga armët bërthamore britanike nuk e pengoi pushtimin e Argjentinës në Ishujt Falkland në vitin 1982. Armët bërthamore nuk e ndaluan al-Kaidën në vitin 2001 dhe as Hamasin në vitin 2023. Atëherë, pse të ketë armë bërthamore fare?
Mbajtja e armëve bërthamore në nivelet aktuale ose të rritura nuk e bën Britaninë më të sigurt. Përdorimi i tyre do të ishte imoral, irracional dhe katastrofik. Ato janë tepër të shtrenjta, duke konsumuar burime që Mbretëria e Bashkuar, e cila përballet përsëri me shkurtime të dhimbshme të Thesarit këtë javë, mund t’i përdorë në mënyrë më të arsyeshme për të ndërtuar spitale dhe shkolla dhe për të pajisur siç duhet forcat e saj të armatosura.
Është e pasigurt se sa i pavarur nga SHBA-ja është në të vërtetë në praktikë parandaluesi britanik. A e kanë Starmer apo Trump fjalën e fundit për përdorimin? Sekreti zyrtar pengon shqyrtimin e duhur demokratik. Dhe ideja që lufta bërthamore, pasi të thyhet tabuja, mund të përmbahet ose kufizohet disi është një biletë e shpejtë drejt harresës. Çarmatimi gradual, jo riarmatimi, është e vetmja mënyrë për t’i shpëtuar këtij makthi.
Ndërsa Rusia ngre përsëri frikën e një lufte bërthamore , ajo që nevojitet është edukimi publik rreth rreziqeve të përhapjes së armëve. Njerëzit shqetësohen për gjithçka, nga një emergjencë globale klimatike ekzistenciale deri te kostoja e jetesës. Por ajo që po diskutojmë këtu është kostoja universale e vdekjes.
Lufta bërthamore është kërcënimi më i menjëhershëm për jetën në tokë. Është një rrugë e shkurtër drejt apokalipsit.
